من قارئ كالفينو إلى كاتب ميلر (12)

12ـ الكتابة الظل

قد تضع خطًا تحت عبارات في بعض الكتب التي تقرأها، وأخرى تكتب حاشية بخط يدك، "ثلاثة اتجاهات في الكتابة".. "وجه آخر للبطل".. " لا تعجبني هذه العبارة لكنها تفتح موضوعًا يمكن النقاش حوله".. هذه العبارة التي كتبتها كتعليق على عبارة الكاتب، قد يصفعك كالفينو ويقول لك: " أيها القارئ، انتبه وأرهف السمع. فهذا الشك يندس في عقلك، ليغذي قلقك كرجل حسود ما يزال لا يعترف بأنه كذلك". (لو أن مسافرًا.. 196)، لأنك فعلاً أعجبت بعبارة الكاتب، ولكن لا تريد الاعتراف بذلك، من باب الحسد... إلى آخر التعليقات التي ستكتشف أنها كانت تمثّل قوة، ولكنها كانت فراغًا وقتها في داخلك، ولم تستطع مجاراتها لأنك منحاز تمامًا إلى نفسك الطموحة. هذه العبارات التي تكتبها في الكتاب الذي تعيد قراءته هي "الظل".. وقد يمكن القول هنا أنها "تملأ الفراغ" حيث القارئ هو الظل للكاتب. بين القصرين لنجيب محفوظ جملة "زواج يصفق له أهل المجون" عندما وضعت تحتها خطًّا في فترة عمرية عاصفة، لم أكن أتصور البعد الذي قيلت من أجله وقتها، ولكنها اتضحت لي فيما بعد، فسطوة المجتمع تسيطر، وسطوته تقتل الحب، ولا تفكر بشكل إنساني، وتعمل بأنانية بحتة من أجل الحفاظ على الكيان الصغير المسمى "بيئة"، بيئتنا الاجتماعية التي تدمر المشاعر الإنسانية بشتى الطرق.

إرث الجنية العاشقة العالمي

الموروث الشعبي العالمي لا يخلو من التشابه، فالإنسان بطبعه واحداً أينما كان، ولعل المخيلة الإنسانية تسير في اتجاه واحد في جميع أنحاء العالم.
جيت لي ( jet lee ) الممثل الصيني يقدم فيلمه " العصا والأفعي " أو ((Sorccer And The White Snake ) ويمثل كاهن المعبد في مدينته، ويحمل في يده عصا ، وليس مسبحة ، لمطاردة الجن والشياطين بهذه العصا. والقصة تتمحور حول طبيب يجمع الأعشاب وذهب للجبل مع بعض أصحابه ليقطفوا الأعشاب الطبية.. وتراهم جنيتين واحدة منهما خضراء اللون لعوبة والثانية بيضاء اللون هادئة ، ومن شيطنة ذات اللون الأخضر تحولت إلى أفعى وذهبت لإخافتهم وجراء ذلك سقط الطبيب في النهر، فتحولت البيضاء إلى إمرأة وقفزت خلف الطبيب لتنقذه، وفي عمق النهر وضعت فمها على فمه كي تمنحه هواء فكانت قبلة العشق.